美麗的詩~TREES詠樹

美國著名詩人喬伊斯•基爾默Joyce Kilmer於1913年所發表：


I think that I shall never see a poem lovely as a tree.
A tree that looks at God all day,
and lifts her leafy arms to pray.
Poems are made by fools like me,
but only God can make a tree.


我想我再也看不到一首詩，
可愛勝過一棵樹木；
樹木立地仰望天，
擎拳合掌祈福年；
愚者如我寫詩作，
樹靠老天來創作。